How do you approach troubleshooting a performance issue in a production application?